TWICE – SIGNAL 歌詞

0
TWICE - SIGNAL

SIGNAL 歌詞

アーティスト (Artist): TWICE (트와이스)
アルバム (Album): SIGNAL
作詞 (Lyricist): 박진영 (J. Y. Park)
作曲 (Composer):박진영 (J. Y. Park) , Kairos
発売日 (Release Date): 2017.05.15

KOREAN

Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know

Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네
답답해서 미치겠다 정말
왜 그런지 모르겠다 정말
다시 한 번 힘을 내서
Sign을 보내 signal 보내

눈짓도 손짓도 어떤 표정도
소용이 없네 하나도 안 통해
눈치도 코치도 전혀 없나 봐
더 이상 어떻게 내 맘을 표현해

언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니
만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니

Trying to let you know
Sign을 보내 signal 보내
I must let you know
Sign을 보내 signal 보내

널 보며 웃으면 알아채야지
오늘만 몇 번째 널 보며 웃는데
자꾸 말을 걸면 좀 느껴야지
계속 네 곁에 머물러있는데

언제부턴가 난 네가 좋아
지기 시작했어 바보야
왜 이렇게도 내 맘을 몰라
언제까지 이렇게 둔하게
나를 친구로만 대할래
내가 원하는 건 그게 아닌데

Signal 보내 signal 보내
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
난 너를 원해 난 너를 원해
왜 반응이 없니
만날 때 마다 마음을 담아
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
기다리잖아 다 보이잖아
왜 알지 못하니

찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
왜 반응이 없니
찌릿 찌릿 찌릿 찌릿
왜 알지 못하니

Sign을 보내 signal 보내
근데 전혀 안 통해
눈빛을 보내 눈치를 주네
근데 못 알아듣네
답답해서 미치겠다 정말
왜 그런지 모르겠다 정말
다시 한 번 힘을 내서
Sign을 보내 signal 보내

JAPANESE TRANSLATION

Trying to let you know
Sign、送る、signal、送る
I must let you know
Sign、送る signal、送る

Sign、送る。signal、送る
I must let you know

Sign、送る。signal、送る
けど、全然通じない
目つきを送って、知らせるけど
けど、気づかないね
何で分からないの。まったく
何で、知らないの、まった
もう一度がんばって
Sign、送る。signal、送る

目配せも手真似もどんな表情も
無駄だね。全然分かってくれない
何で、そんなにわからないの
これ以上、どうやって私の心を伝えるの

いつからか、私はあなたのことが好きだよ
負け始めたよ。馬鹿
どうして私の心が分からないの
いつまでこんなに鈍いなの
私をただの友達だと思ってるの
私が願うのはそうじゃないよ

Signal、送る。 signal、送る
ぴりぴり、 ぴりぴり
私はあなたが欲しい。私はあなたがほしい
なんで反応がないの
会う度に、心を込めて
ぴりぴり、 ぴりぴり
待ってるよ、全部、見えるよ
どうして分からないの

Trying to let you know
Sign、送る、signal、送る
I must let you know
Sign、送る signal、送る

あなたへの笑顔で、分かるんじゃない
今日、何回もあなたに会って、笑顔なのに
続けて声を掛けたら、感じるじゃんない
ずっと君のそばにいるんだけど

いつからか、私はあなたのことが好きだよ
負け始めたよ。馬鹿
どうして私の心が分からないの
いつまでこんなに鈍いなの
私をただの友達だと思ってるの
私が願うのはそうじゃないよ

Signal、送る。 signal、送る
ぴりぴり、 ぴりぴり
私はあなたが欲しい。私はあなたがほしい
なんで反応がないの
会う度に、心を込めて
どうして分からないの
待ってるよ、全部、見えるよ
どうして分からないの

ぴりぴり、ぴりぴり
どうして反応がないの
ぴりぴり、ぴりぴり
どうして分からないの

Sign、送る。signal、送る
けど、全然通じない
目つきを送って、知らせるけど
けど、気づかないね
何で分からないの。まったく
何で、知らないの、まったく
もう一度がんばって
Sign、送る。signal、送る

ENGLISH TRANSLATION

Trying to let you know
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal

I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal

But it doesn’t work at all
I give you a glance and keep throwing hints
But you don’t understand
You really get me so frustrated
I really don’t know why
Once again I gather up the courage
I send you a sign, send you a signal

No matter what glance, gesture or expression I give
It’s no use, nothing works
You just don’t get it, do you

What more can I do to express how I feel
Didn’t realize it at first, but
at some point I started to like you, silly
How could you be so unaware
When will you stop being so obtuse,
Treating me only as a friend
That is not what I want

I send you a signal, send you a signal
Tingling Tingling Tingling Tingling
I want you, I want you
Why won’t you respond
Whenever I see you, I send you my heart
Tingling Tingling Tingling Tingling
I’m waiting for you, it’s all so obvious
Why don’t you understand

Trying to let you know
I send you a sign, send you a signal
I must let you know
I send you a sign, send you a signal

When I smile at you, you really ought to know
It happens too often to be a coincidence
When I keep talking to you, you really should notice
How I keep on hanging around you

Didn’t realize it at first, but
at some point I started to like you, silly
How could you be so unaware
When will you stop being so obtuse,
Treating me only as a friend
That is not what I want

I send you a signal, send you a signal
Tingling Tingling Tingling Tingling
I want you, I want you
Why won’t you respond
Whenever I see you, I send you my heart
Tingling Tingling Tingling Tingling
I’m waiting for you, it’s all so obvious
Why don’t you understand

Tingling Tingling Tingling Tingling
Why won’t you respond
Tingling Tingling Tingling Tingling
Why don’t you understand

I send you a sign, send you a signal
But it doesn’t work at all
I give you a glance and keep throwing hints
But you don’t understand
You really get me so frustrated
I really don’t know why
Once again I gather up the courage
I send you a sign, send you a signal